Ti scorre attraverso, giù per lo scarico, è uno spreco.
Prolazi kraj tebe, otice u kanalizaciju, i gubi se u nedogled.
Essere solo uno spreco per voi venire in Iraq, no?
Vaša je vojska uzalud došla u Irak, je l'?
Questi anni sono stati uno spreco?
Zar je poslednjih 10 g. bilo uzalud?
Questo e' stato uno spreco di una spiegazione perfetta.
Bilo je to traæene savršeno dobrog objašnjenja.
È uno spreco di tempo e denaro.
To je trošenje vremena i novca.
Sei uno spreco per le mie patatine.
Само сам џабе трошио помфрит на тебе.
È uno spreco di energie, poiché questi distretti eseguono ordini da Berlino senza discutere, prendi Berlino e hai preso la Germania.
Ово је траћење средстава јер сви окрузи следе наређења из Берлина без поговора. Ако се заузме Берлин, заузима се Немачка.
Quelle cavolate "gli uomini sono di Venere" sono uno spreco di soldi.
Svo to sranje "ljudi su s Venere". To je traæenje vašeg vremena i novca.
E tu che pensavi che le mie lezioni di recitazione fossero uno spreco di soldi.
A mislio si da su moji èasovi glume bacanje para.
Almeno questa giornata non e' stata del tutto uno spreco.
Барем овај дан није био губљење времена.
Ma come ogni azienda, quando c'e' una nuova gestione, c'e' sempre un piccolo raddoppio degli sforzi, e' quasi sempre uno spreco di tempo, ma va comunque fatto.
Али, као и у сваком другом предузећу с доласком нове управе, долази и жеља за више рада. Знам да је то губљење времена али посао мора бити довршен.
Ho pensato che fosse uno spreco lasciarla chiusa in garage.
Мислило сам како би била штета оставити га да стоји у гаражи.
Non e' uno spreco, ho comunque intenzione di darglielo.
Nisam bacio pare. Svejedno æu joj dati.
Puo' sembrare uno spreco di tempo e una fatica, ma sono meglio 20 ore di strada, che 20 anni di prigione.
Uz takav naèin bekstva doæi æe do umora. Ali bolje 20 sati vožnje, nego 20 godina u zatvoru.
Altrimenti non è che uno spreco.
Uraditi to drugačije bi bilo rasipno.
Spero davvero che i tuoi selvaggi ci tornino utili in qualche modo, altrimenti si rivelerebbero uno spreco di buon acciaio.
Надам се да ће твоји дивљаци бити од имало користи, иначе смо протраћили добар челик на њих.
Uno spreco di soldi che sarebbero piu' utili altrove.
Taj novac si mogao bolje da utrošiš.
E' uno spreco delle mie abilita'.
To je èisto traæenje mojih moguænosti.
Sembra che l'acquisto del cartello "Chiuso" sia stato uno spreco di denaro.
Izgleda da kada sam kupio taj znak "zatvoreno", samo sam bacao novac bezveze.
Questi incontri sono stati solo uno spreco di tempo.
Ovi sastanci su bili traæenje našeg vremena!
Scusa un momento, ora la laurea e' uno spreco di tempo?
Izvini? Diploma je sad gubljenje vremena.
No, sarebbe uno spreco di tempo, mi serve che tu prepari un'intera campagna pubblicitaria per Fukk.
Ne, to je gubljenje vremena. Želim da osmisliš kompletnu reklamnu kampanju za FUKK.
Sembra uno spreco, ma mi avete assunto per vincere e vincerete.
Jer mi izgleda kao traæenje vremena. -Slušaj me, pobediæeš.
Non lo so. A me sembra uno spreco di tempo.
Ne znam, samo mi se èini nekako besmisleno.
Quali cose, allora, non sono uno spreco di tempo?
Uh, koje su neke od drugih stvari, koje nisu besmislene?
Con tutti i problemi avuti per invitare Johnny a questo piccolo casino, non usare l'invito sembra uno spreco terribile.
Знаш, прошли смо кроз све те невоље да се Џони овде Позвани на ову малу прославу. Изгледа ужасно отпада не да користи тај позив.
La nostalgia e' uno spreco di spazio ed energia.
Nostalgija je trošenje prostora i energije.
Te l'ho detto... non e' altro che uno spreco di risorse.
REKAO SAM TI, OVO JE BACANJE RESURSA.
Dal mio punto di vista, trattenerlo qui, sarebbe uno spreco di risorse pubbliche.
Po mom mišljenju, njegovo držanje ovde, bilo bi trošenje javnih sredstava.
Tormentarsi con questioni gia' esaminate mille volte, e' uno spreco di energie.
Zamarati se s pitanjima na koja je veæ odgovoreno je gubljenje energije.
Qualsiasi altra cosa per te, e' solo uno spreco inutile.
Za tebe bi sve ostalo bilo greh, rasipanje talenta.
È già uno spreco di cibo impressionante di per sé, ma mentre scrivevo il libro, scoprii che questo spreco "evidente" di cibo era in realtà solo la punta dell'iceberg.
Ovo predstavlja ogromne otpatke hrane, ali ono što sam otkrio dok sam pisao svoju knjigu je da je ovo veoma očigledno obilje otpada samo vrh ledenog brega.
È solo uno spreco di whisky?
Da li je to samo bacanje viskija?
Anche nel migliore dei casi, la dieta è uno spreco di tempo ed energia.
Čak i u najboljem slučaju, držanje dijete je gubljenje vremena i energije.
È uno spreco di risorse se non si utilizza qualcuno come Dai Manju.
Ako ne iskoristite nekoga poput Daj Manđu, to je gubljenje resursa.
0.67847895622253s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kakav besmislen gubitak ljudskih života, zar ne? 